Anahtar kelimeler: a no ser que, a menos que
∗Vendremos esta tarde a no ser que surja algún problema. (verbo: surjir) (Problem çıkmazsa bu akşam geleceğiz.) ∗Trabajaréis hasta las diez a menos que terminéis el trabajo antes. (verbo: terminar) (İşinizi erken bitirmediğiniz taktirde 10’a kadar çalışacaksınız.)
17)İzinler ve yasaklar (Permisos y prohibiciones )
∗Te permito que hables. (verbo: hablar) (Konuşmana izin veriyorum) ∗Os prohibo que habléis durante la clase. (verbo: hablar-düzensiz) (Size ders esnasında konuşmanızı yasaklıyorum)
18) Negatif manada fiziksel veya zihinsel olarak görünüm (percepción física o mental en sentido negativo)
∗No veo que trabajes bastante. (verbo: trabajar) (Yeterince çalıştığını görmüyorum.) ∗No imagino que estés bien. (verbo: estar-düzensiz) (İyi olduğunu düşünmüyorum.) ∗Juan no ha visto que nadie compre este producto. (verbo: comprar) (Juan kimsenin bu ürünü satın aldığını görmedi)
19) Condicion kelimesi kullanılarak yapılan şartlı cümleler (Frases condicionales con locuciones de condicion)
Anahtar kelimeler: con tal que, a condición de que, con la condición de que
∗Te presto mi coche con la condición de que me lo devuelvas antes de las 12. (verbo: devolver-düzensiz) (Saat 12’den önce bana geri vermen koşuluyla sana arabamı ödünç veririm.) ∗Nos han dado permiso para salir a condición de que volvamos a la hora de comer. (verbo: volver-düzensiz) (Öğle yemeği vakti geri dönmek koşulu üzerinde çıkmamıza izin verdiler.)
20) Como si eki kullanıldığında (Con la condición como si) : mış gibi
Burada subjuntivo zamanının imperfecto çekimi kullanılmalıdır. Bir önceki yazımda önerdiğim uygulamalardan bu zamanın çekimlerine bakmanız önerilir.
∗Polo habla como si lo supiera todo. (verbo: sufrir) (Polo her şeyden acı çekiyormuş gibi konuşuyor.) ∗Puedes hablar conmigo como si hablaras con tu padre. (verbo: hablar) (Benimle babanla konuşuyomuş gibi konuşabilirsin.)
21) Condicional zamanının kullanıldığı şartlı cümlelerde (Fraces condicionales con condicional)
Burada subjuntivo zamanının imperfecto çekimi kullanılmalıdır.
∗Si quisieras encontrarías (condicional) el tiempo para venir. (verbo: querer- düzensiz) (Eğer istersen, gelecek zaman buluşuruz.)
22) Maddi veya manevi değerler (volaración morales o materiales)
∗Es sano que tú nades. (verbo: nadar) (yüzmen sağlıklıdır.) ∗Es malo para vuestra salud que fuméis. (verbo: fumar) (Sigara içmeniz sağlığınız için zararlıdır.) ∗Es estupendo que limpiéis vuestra habitación. (verbo: limpiar) (Odanızı temizlemeniz harika.)
23)Aunque’nin bile anlamında kullanığı cümleler
Burada not düşmek gerekirse; Aunque’nin iki anlamı bulunuyor. Birincisi ‘rağmen’ diğeri ‘bile’. Az önce söylediğim gibi bile anlamını veriyorsa subjuntivo kullanıyoruz. Fakat rağmen anlamını veriyorsa o zaman condicional kullanmalıyız.
∗Juan no vendrá aunque se lo supliques. ( verbo: suplicar-düzensiz) (Ona yalvarsan bile Juan gelmeyecek.)
24) Zamanın, yerin, kişinin ya da durumların belli olmadığı cümlelerde (Tiempos-Lugares-personas o situationes indeterminada )
∗Cuando regreses en casa trae el periódico. (verbo: regresar) (Eve döndüğünde gazete getirir.) (Eve ne zaman döneceği belli değil) ∗Quien sepa la solución del problema? (verbo: saber-düzensiz) (Sorunun çözümünü kim biliyor? (Kimin sorunun cevabını bildiği belli değil) ∗Podemos ir a dónde quieras. (verbo: querer-düzensiz) (İstediğin yere gidebiliriz.) (Gidilecek yer belli değil) ∗Los que piensen así se equivacan. (verbo: pensar-düzensiz) (Böyle düşünenler yanılıyorlar.) (kim olduğu belli değil)
25)Estillo indirecto del imperativo
Bu durum ingilizcede reporter speech olarak geçiyor ve burada emirli cümleleri göreceğiz.
∗Dame la mano : Dice que le des la mano. (verbo: dar) (Ona elini vermesini söylüyor) ∗Vuelve pronto a casa : Dice que vuelvas pronto a casa (verbo: volver-düzensiz) ( Eve erken dönmesini söylüyor)
25 durumun hepsini görmüş olduk. Bunları bildiğiniz taktirde en çok kullanılan subjuntivo presente zamanına hakim olmuş olacaksınız. Başka yazılarda farklı konularla buluşmak dileğiyle; Kaynak Ebru Akın
0 Yorumlar